代表译文（文学作品类）

· 西·戴彼第小说《只管往前开，直开到我浑身冒汗》，世界文学，2009（3）

· 威廉·特雷弗小说《裁缝的孩子》，当代外国文学,2008（2）

· 洛丽·摩尔小说《爱荷华的阿格尼丝》, 当代外国文学,2008（2）

· 艾·门罗小说两篇及采访, 世界文学，2007(1)

· 威廉·特雷弗小说《屋子》，译林，2007（4）

· 洛丽·摩尔小说《登岸》，译林，2006（秋季卷）

· 奥利·卡斯特-布卢姆小说《离市中心不远》，译林，2005（2）

· 奥利·卡斯特-布卢姆小说《猪脑之谜》，红岩，2004（2）

· 布卢姆短篇小说两篇，红岩，2004（1），（入选《2004年外国文学作品精选》，长江文艺出版社）

· 赫伯特·戈德斯通小说《独奏家》，当代外国文学,2000（4）

· 弗兰克·奥康纳小说《我的俄狄浦斯情结》，当代外国文学,2000（2）

·  凯特·肖邦小说《风暴》， 青年文学家，2000（1）

代表译文（学术论文类）

· 媒体与民主社会，当代（台湾），2003（7）

· 虚拟政治：没有人民的政治，资讯社会研究，2003（7）

· 距离的价值，资讯社会研究，2003（1）

· 汉弗莱·詹宁斯和他的《万魔殿》，当代（台湾），2002（8）

· 资本主义的自动控制设想，当代，2002（9）

· 保持安全的距离看世界，当代（台湾），2002（6）

· 电影工业与观众研究，世界电影，1999（2）

· 传统与独特才能，文学自由谈，1992，（3）

译著（学术专著类）

· 世界科普名著精选之《会思维的猿——智力的进化起源》， 湖南教育出版社， 2002年 

·《技术文化的时代——从信息社会到虚拟生活 》，安徽科学技术出版社，2004年

· 盗火者译丛之《孟德尔妖——基因的公正与生命的复杂》，北京理工大学出版社， 2004年

· 世界传播学经典教材中文版之《媒介效果研究概论》，北京大学出版社,2008年

·  媒介与文化译丛之《品牌新中国》，北京大学出版社，2012年

·  新闻传播学译丛· 国外经典教材系列之《媒介效果研究概论》（4版），中国人民大学出版社，2013

 · 新闻与传播学译丛之《大众传播概论——媒介素养与文化》，（8版）中国人民大学出版社，2016年